Suche
Suche Menü

Sprache: Mittellatein aus deutschen Quellen

Beschreibung

Mittellatein bezeichnet recht unscharf die Varianten der lateinischen Sprache in der Zeit vom 6. bis zum 15. Jh. Dieses Latein ist sehr stark durch Einflüsse der Volkssprachen geprägt, es ist die lingua franca der römisch-katholischen Kirche und der Wissenschaften sowie in manchen Bereichen auch jene der Politik.

Die Erstellung eines Index der mittellateinischen Pflanzennamen aus deutschen Quellen ergibt sich aus der althergebrachten zeitlichen und regionalen Differenzierung verschiedener Varianten des Lateins. Die Einträge stammen zur Zeit vorwiegend aus den für das PPM/MPS systematisch ausgewerteten Belegstellen des Mittelhochdeutschen Handwörterbuchs und den nach diesem Aspekt ausgewerteten Quellentexten. Pflanzennamen des Mittellateins aus deutschen Quellen sind zur besseren Unterscheidung von gleichlautenden Lehnwörtern in den Volkssprachen ausnahmslos in Blockbuchstaben verspeichert.

Weiterführende Informationen in Deutsch oder Englisch.

Referenzwerke:

  • Daems, Willem Frans: Nomina simplicium medicinarum ex synonymariis medii aevi collecta. Semantische Untersuchungen zum Fachwortschatz hoch- und spätmittelalterlicher Drogen-kunde. Leiden: Brill 1993. (= Studies in ancient medicine. 6.)
  • Diefenbach, Lorenz: Glossarium Latino-Germanicum Mediae et Infimae Aetatis e Codicibus Manuscriptis et Libris Impressis Concinnavit Laurentius Diefenbach. Frankfurt am Main: Bär 1857.
  • Diefenbach, Lorenz: Novum Glossarium Latino-germanicum Mediae et Infimas Aetatis. Frankfurt am Main: Sauerländer 1867.
  • Fischer, Hermann: Mittelalterliche Pflanzenkunde. Nachdruck der Ausgabe 1929. Hildesheim: Olms 2001. (= Geschichte der Wissenschaften. Geschichte der Botanik. II.)

 

Alle Einträge

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z